Ya disponible la edición en hindi de la nueva encíclica del Papa «Dilexit nos»

Vatican News

Se ha publicado en la India la edición en hindi de Dilexit Nos, la nueva encíclica promulgada por el Papa Francisco el pasado 24 de octubre, traducida y publicada rápidamente en la editorial interna de la CCBI, la Conferencia de Obispos de Rito Latino de la India. El documento magisterial acercará el mensaje de Cristo a la comunidad católica india, «enriqueciendo el camino espiritual de los fieles a través de su enfoque en la naturaleza universal e íntima del amor divino», afirma la secretaría general de la Conferencia Episcopal, esperando que los fieles indios «aprecien sus beneficios espirituales y se sientan felizmente inspirados en sus vidas».

El Arzobispo de Dheli: alimento para una espiritualidad llena de misericordia

Según informa la Agencia Fides, la presentación de la encíclica traducida tuvo lugar el pasado domingo 3 de noviembre, en Nueva Delhi. Asistió el arzobispo de Delhi, Anil Joseph Thomas Couto, secretario general de la CCBI, que recordó a los fieles el 350 aniversario de la aparición del Sagrado Corazón de Jesús a Santa Margarita María Alacoque, un acontecimiento celebrado por la Iglesia como testimonio del amor perenne de Cristo por la humanidad. La encíclica, subrayó el prelado, invita a los bautizados «a entrar en el corazón de Cristo, a quien el Papa Francisco describe como la encarnación de la naturaleza tangible y transformadora del amor de Dios, un amor profundamente arraigado en las realidades de la vida cotidiana, ya sea en los momentos de trabajo y lucha o en los de contemplación silenciosa». Los cristianos indios, deseó, «podrán encontrar inspiración en el corazón de Cristo como modelo universal de espiritualidad que trasciende las fronteras, promoviendo una fe enraizada en la compasión, vivida en la vida cotidiana». A continuación, el arzobispo subrayó la importancia del mensaje contenido en la encíclica del Papa Francisco para la India: ese mensaje viene a tocar «el variado paisaje social y cultural del país y a alimentar una espiritualidad llena de misericordia y compasión», dijo. 

El testimonio de Sor Marienie

Un ejemplo de persona que vivió y dio testimonio durante toda su vida del amor misericordioso del Sagrado Corazón de Jesús fue el que dejó Sor Marienie, monja de la Congregación del Carmelo Apostólico (fundada en la India en 1870), fallecida de cáncer el 21 de octubre en Kerala, a los 58 años. La religiosa, muy devota del Sagrado Corazón, se había convertido en «amma»(madre) de cientos de mujeres, en su mayoría musulmanas, en el distrito de Malappuram, en Kerala, dedicándose a su desarrollo social, educación, apoyo profesional, humano y espiritual. La monja dirigía desde 2010 el «Centro de Servicios Sociales Fatimagiri». que ayudaba a las mujeres de las aldeas en su vida cotidiana, tanto en momentos de emergencia (tras inundaciones o catástrofes naturales), como con programas regulares de educación y formación profesional, que aportaron mejoras significativas a la vida de las mujeres y sus familias. El obispo de Calicut, Varghese Chakkalackal, la recordó como «una mujer consagrada que, llena del amor que emana del Sagrado Corazón de Jesús, conmovía a la gente con su amor y aportaba compasión y curación a todo aquel a quien servía».